曙海教育集团
全国报名免费热线：4008699035 微信：shuhaipeixun
或15921673576（微信同号） QQ:1299983702
首页 课程表 在线聊 报名 讲师 品牌 QQ聊 活动 就业
   班级规模及环境--热线:4008699035 手机:15921673576( 微信同号)
       坚持小班授课，为保证培训效果，增加互动环节，每期人数限3到5人。
   上课时间和地点
上课地点：【上海】：同济大学(沪西)/新城金郡商务楼(11号线白银路站) 【深圳分部】：电影大厦(地铁一号线大剧院站)/深圳大学成教院 【北京分部】：北京中山学院/福鑫大楼 【南京分部】：金港大厦(和燕路) 【武汉分部】：佳源大厦（高新二路） 【成都分部】：领馆区1号（中和大道） 【沈阳分部】：沈阳理工大学/六宅臻品 【郑州分部】：郑州大学/锦华大厦 【石家庄分部】：河北科技大学/瑞景大厦 【广州分部】：广粮大厦 【西安分部】：协同大厦
最近开课时间(周末班/连续班/晚班）：即将开课，详情请咨询客服！
   实验设备
　    ☆资深工程师授课
        
        ☆注重质量 ☆边讲边练
        ☆合格学员免费推荐工作
        ★实验设备请点击这儿查看★
   质量保障

        1、培训过程中，如有部分内容理解不透或消化不好，可免费在以后培训班中重听；
        2、课程完成后,授课老师留给学员手机和Email,保障培训效果,免费提供半年的技术支持。
        3、培训合格学员可享受免费推荐就业机会。
课程大纲
 
  1. SDL TRADOS 2011 培训
      SDL TRADOS 2011 培训
    授课内容：
    1、TRADOS 2011 入门具体内容
         本次培训包括基本概念的介绍，具体操作介绍，和实践。
    2、基本概念
         什么是 CAT 软件，基本原理
         什么是翻译记忆库、翻译单元、匹配率、翻译记忆库种类
         什么是术语库，术语词条的组成
         SDL TRADOS 2011 的介绍
         SDL TRADOS 2011 的安装与配置
    3、具体操作
         SDL Trados Studio 2011
         操作界面的简单介绍（包括每个导航栏及其作用）
         如何打开一篇文档进行翻译
         如何新建一个项目，并建立项目模板
         如何查看项目和文件报告
         如何打开一个翻译记忆库，并对项目记忆库做简单介绍
         language weaver 翻译引擎简单介绍
         翻译验证工具简单介绍
         如何另存译文
         如何审校
         SDL MultiTerm 2011
         如何建立本地的术语库
         如何选择术语库
         如何查询、新建、修改术语
         如何在 SDL Trados Studio 2011 里进行术语识别及其应用
         术语库的导入和导出操作
    4、项目管理
         如何创建新项目
         翻译项目中自动任务概述
         如何查看项目包中包含的统计数据
         项目报告的生成与查看
         如何生成翻译项目包及发送给译员
         翻译项目包的管理
    5、实践
         结合以上所讲的内容，翻译一篇 Sample 文档，包括如下知识点：
         翻译记忆库识别
         术语库识别及添加术语
         非译元素自动插入
         翻译格式一致性
         Quick Place 功能讲解
         实时翻译预览
         翻译验证工具使用
     

  2.  
     
     
     

  3.  
     
     
     

  4.    


  6.  

  7.  
     

  8.  
     












"
 

 

 

友情链接：Cadence培训 ICEPAK培训 EMC培训 电磁兼容培训 sas容培训 罗克韦尔PLC培训 欧姆龙PLC培训 PLC培训 三菱PLC培训 西门子PLC培训 dcs培训 横河dcs培训 艾默生培训 robot CAD培训 eplan培训 dcs培训 电路板设计培训 浙大dcs培训 PCB设计培训 adams培训 fluent培训系列课程 培训机构课程短期班培训班系列课程培训机构 长期课程列表班实践课程高级课程学校培训机构周末班培训 南京 NS3培训 OpenGL培训 FPGA培训 PCIE培训 MTK培训 Cortex训 Arduino培训 单片机培训 EMC培训 信号完整性培训 电源设计培训 电机控制培训 LabVIEW培训 OPENCV培训 集成电路培训 UVM验证培训 VxWorks培训 CST培训 PLC培训 Python培训 ANSYS培训 VB语言培训 HFSS培训 SAS培训 Ansys培训 短期班培训班系列课程培训机构 长期课程列表班实践课程高级课程学校培训机构周末班 曙海 教育 企业 学院 培训课程 系列班 级 长期课程列表班实践课程高级课程学校培训机构周末班 短期班培训班系列课程培训机构 曙海教育企业学院培训课程 系列班级